1
00:00:08,041 --> 00:00:11,166
<i>Es wurde gefunden
Der Schädel einer Frau im Wald.</i>

2
00:00:11,833 --> 00:00:16,375
Wir gehen davon aus, dass sie in der Gegend wären
die menschlichen Überreste anderer Frauen.

3
00:00:18,041 --> 00:00:21,458
Die Frauen, die sich um die Kinder kümmerten
vor Jasmin Grass,

4
00:00:21,458 --> 00:00:26,250
die entführt und festgehalten wurden
die Rolle der Mutter spielen

5
00:00:26,250 --> 00:00:29,708
und somit ersetzen
an das erste Opfer, Lena Beck.

6
00:00:30,833 --> 00:00:35,250
Wir werden mit der Suche beginnen
in der Nähe der Stelle, an der der Schädel auftauchte.

7
00:00:36,541 --> 00:00:37,833
<i>Viel Glück.</i>

8
00:00:40,125 --> 00:00:42,291
Möglicher Befund in H5.

9
00:00:42,291 --> 00:00:46,500
<i>Es sieht aus wie ein Schulterblatt mit Schlüsselbein.</i>

10
00:00:50,958 --> 00:00:54,125
<i>Leiche in F3 gefunden.
Ich wiederhole, Leiche in F3.</i>

11
00:01:09,958 --> 00:01:11,541
MEIN SÜßES MÄDCHEN

12
00:01:14,958 --> 00:01:16,416
GESCHENKE

13
00:01:24,166 --> 00:01:26,625
- Wie geht es Ihnen, Herr Bühling?
- Gut.

14
00:01:27,708 --> 00:01:29,208
Bekommen Sie genug Schlaf?

15
00:01:33,375 --> 00:01:36,666
Mir ist aufgefallen, dass Ihr Sertralin-Spiegel
Es ist zu hoch.

16
00:01:36,666 --> 00:01:38,583
Wie viele Tabletten nimmst du am Tag?

17
00:01:41,541 --> 00:01:43,333
Mehr zu nehmen hilft nicht mehr.

18
00:01:44,375 --> 00:01:46,916
Im Gegenteil, es ist gefährlich für Ihre Gesundheit.

19
00:01:48,750 --> 00:01:50,458
Wir haben einen Punkt erreicht

20
00:01:50,458 --> 00:01:53,208
in dem es sinnvoll wäre
Medikamente wechseln.

21
00:01:54,375 --> 00:01:57,083
Und das wäre
stationär oder...?

22
00:01:57,083 --> 00:01:58,083
Ja.

23
00:01:58,083 --> 00:02:00,666
Andernfalls kann die Dosis nicht angepasst werden.

24
00:02:02,791 --> 00:02:04,458
Jetzt ist es nicht möglich.

25
00:02:10,666 --> 00:02:15,416
Es ist gut, dass ich wieder bei der Arbeit bin,
Aber das Medikament tut, was es kann.

26
00:02:15,416 --> 00:02:18,625
Es ist wichtig
Lassen Sie ihn erkennen, wenn er überfordert ist

27
00:02:18,625 --> 00:02:21,041
und rechtzeitig geeignete Maßnahmen ergreifen.

28
00:02:21,041 --> 00:02:25,416
Sie wissen, wie schnell es gehen kann
die nächste depressive Episode.

29
00:02:26,791 --> 00:02:29,458
Ich möchte nicht, dass es als Notfall wieder auftritt.

30
00:02:29,458 --> 00:02:30,750
Verzeihung.

31
00:02:31,958 --> 00:02:34,458
- Ja?
<i>- Ich bin am Fundort.</i>

32
00:02:34,458 --> 00:02:35,708
Hast du die Narbe?

33
00:02:36,583 --> 00:02:38,791
Kannst du mir deine rechte Handfläche zeigen?

34
00:02:42,958 --> 00:02:43,791
Ja.

35
00:02:45,083 --> 00:02:47,958
Alles gleich. Kleidung, Schuhe, Narbe.

36
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
Laut Forensik
Es ist weniger als sechs Monate her.

37
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
- Es ist also nicht Lena.
<i>- Nein.</i>

38
00:02:54,041 --> 00:02:55,916
<i>Haben Sie heute die Presse gelesen?</i>

39
00:02:57,083 --> 00:02:58,875
Ich rufe dich später an, okay?

40
00:03:01,041 --> 00:03:02,708
Es tut mir leid, ich muss gehen.

41
00:03:06,375 --> 00:03:09,291
- Soll ich Schlaftabletten verschreiben?
- Nein danke.

42
00:03:12,333 --> 00:03:14,958
Herr Bühling, reduzieren Sie Antidepressiva.

43
00:03:15,583 --> 00:03:18,000
- Eine Pille pro Tag, nicht mehr.
- Okay, ja.

44
00:03:18,500 --> 00:03:19,416
Danke schön.

45
00:03:22,416 --> 00:03:26,208
{\an8}EXKLUSIV: ERSTE FOTOS
DAS ZOMBIE-MÄDCHEN AUS DEM HAUS DES HORRORS

46
00:03:26,208 --> 00:03:27,208
Verdammt.

47
00:03:34,958 --> 00:03:35,791
<i>Ja?</i>

48
00:03:35,791 --> 00:03:38,583
Das Foto wurde aufgenommen
In der Psychiatrie, oder?

49
00:03:38,583 --> 00:03:43,416
Ja. Sie sind normalerweise gut bewacht.
Sie müssen jemanden aus dem Personal bestochen haben.

50
00:03:44,208 --> 00:03:46,958
<i>- Aber du wolltest dort vorbeischauen.</i>
- Ja, heute.

51
00:03:46,958 --> 00:03:48,666
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.

52
00:03:49,250 --> 00:03:52,000
Ich habe DNA-Proben von Lenas Ex-Partnern angefordert.

53
00:03:53,000 --> 00:03:53,875
Weil?

54
00:03:53,875 --> 00:03:56,833
<i>Es ist nur eine Theorie,
aber Hannah ist 12 Jahre alt.</i>

55
00:03:56,833 --> 00:03:59,875
Lena würde mit ihr schwanger sein
als sie sie entführten.

56
00:03:59,875 --> 00:04:02,250
<i>Und Jonathans Vater wäre der Schuldige</i>

57
00:04:02,250 --> 00:04:06,166
Warum? Hannahs Vater
könnte noch darin verwickelt sein.

58
00:04:06,166 --> 00:04:08,333
Lena war schwanger und er entführte sie.

59
00:04:08,333 --> 00:04:11,375
<i>Glauben Sie immer noch?
dass es ein Netzwerk von Autoren gibt?</i>

60
00:04:12,791 --> 00:04:15,041
- Ich bin im Laden, okay?
- Ja.

61
00:04:15,041 --> 00:04:17,166
Ja. Alles deutet darauf hin.

62
00:04:17,166 --> 00:04:19,333
Zwei Kinder, zwei verschiedene Eltern

63
00:04:19,333 --> 00:04:22,208
und ein Körper, der nichts mit Kindern zu tun hat.

64
00:04:22,208 --> 00:04:24,416
Was könnte es anderes sein als ein Netzwerk?

65
00:04:27,875 --> 00:04:30,250
- Herr Beck!
- Herr Beck!

66
00:04:33,500 --> 00:04:35,958
- Eine Frage bitte.
- Herr Beck!

67
00:04:35,958 --> 00:04:38,500
- Komm bitte zurück!
- Herr Beck!

68
00:04:46,458 --> 00:04:47,291
Zombie-Mädchen.

69
00:04:49,875 --> 00:04:52,958
- Wir wollten keine Zeitungen...
- Es ist Zeit für mich, zurückzukommen!

70
00:04:53,625 --> 00:04:55,833
- Ich habe es dir gesagt...
- Hamstedt stimmt zu.

71
00:04:55,833 --> 00:04:58,416
Es wird gut für Hannah sein.
Ich hole sie morgen ab.

72
00:04:59,416 --> 00:05:01,625
Hast du es organisiert?

73
00:05:02,583 --> 00:05:03,541
Hinter meinem Rücken?

74
00:05:06,166 --> 00:05:07,083
Und der Junge?

75
00:05:07,083 --> 00:05:08,541
Was ist los mit dem Jungen?

76
00:05:09,250 --> 00:05:10,583
Wirst du es dort lassen?

77
00:05:11,416 --> 00:05:13,041
Du wirst allein sein!

78
00:05:13,041 --> 00:05:15,750
- Herr Beck!
- Eine Stellungnahme, bitte!

79
00:05:15,750 --> 00:05:17,625
- Herr Beck!
- Eine Frage!

80
00:05:18,583 --> 00:05:20,583
- Matthias.
- Frau Beck!

81
00:05:21,416 --> 00:05:23,916
Haben Sie einen Moment Zeit? Frau Beck, bitte.

82
00:05:23,916 --> 00:05:25,916
Nur eine Frage. Frau Beck!

83
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
<i>- Karin?</i>
- Gerd?

84
00:06:09,333 --> 00:06:11,458
Matthias will Hannah mitbringen.

85
00:06:12,083 --> 00:06:14,458
Er möchte sie morgen zu uns nach Hause bringen.

86
00:06:15,458 --> 00:06:17,083
<i>Darf man das tun?</i>

87
00:06:17,708 --> 00:06:19,833
Sie sind die nächsten Verwandten.

88
00:06:20,500 --> 00:06:23,625
Ja, Sozialdienste
Und Therapeuten sind sich einig, dass es möglich ist.

89
00:06:24,833 --> 00:06:27,041
Ich schäme mich, aber ich kann es nicht ertragen.

90
00:06:28,666 --> 00:06:32,083
Wenn sie hier ist,
in Lenas Zimmer...

91
00:06:33,375 --> 00:06:34,416
<i>Das ist für mich unmöglich.</i>

92
00:06:39,208 --> 00:06:41,208
<i>Das Foto wurde hier aufgenommen.</i>

93
00:06:42,625 --> 00:06:44,208
Ich kann es nicht ausschließen.

94
00:06:45,625 --> 00:06:48,416
Ihre Tickets
Sie werden mit Kameras gesteuert.

95
00:06:48,416 --> 00:06:50,708
Ich möchte, dass Sie die Bilder überprüfen.

96
00:06:52,208 --> 00:06:54,833
Wir prüfen natürlich alles.

97
00:06:55,416 --> 00:06:59,125
Leider gab es Probleme
mit dem Sicherheitssystem.

98
00:06:59,625 --> 00:07:01,875
Bei den Kameras und Türen ist ein Fehler aufgetreten.

99
00:07:03,125 --> 00:07:07,375
Es ist möglich, dass er eingetreten ist
eine unbefugte Person.

100
00:07:11,166 --> 00:07:12,916
Sollen wir uns darum kümmern?

101
00:07:12,916 --> 00:07:15,833
Es ist nicht notwendig.
Sie haben es heute Morgen behoben.

102
00:07:21,083 --> 00:07:25,041
Ich bin sicher, Sie verstehen
Ich möchte mehr Aufmerksamkeit vermeiden.

103
00:07:25,041 --> 00:07:31,333
Ja, deshalb muss ich fragen, ob es klug ist
Bitten Sie Hannah, die Becks zu besuchen.

104
00:07:32,583 --> 00:07:35,333
Sie haben Journalisten
Tag und Nacht vor der Tür.

105
00:07:35,333 --> 00:07:38,041
Dorthin kann das Mädchen nicht tragen
ein normales Leben.

106
00:07:39,416 --> 00:07:40,583
Und die Brüder,

107
00:07:41,541 --> 00:07:43,250
Ist eine solche Trennung gut?

108
00:07:45,125 --> 00:07:47,583
Du hast ein gutes Verhältnis zu den Becks, oder?

109
00:07:48,583 --> 00:07:50,541
Ich beschäftige mich seit 13 Jahren mit dem Fall.

110
00:07:52,041 --> 00:07:55,583
Und ich denke, Frau Beck
Sie macht sich Sorgen wegen des Besuchs.

111
00:07:58,583 --> 00:08:01,375
Jonathan ist noch nicht bereit.

112
00:08:01,375 --> 00:08:04,750
Aber für Hannah,
Es ist wichtig, Beziehungen aufzubauen

113
00:08:04,750 --> 00:08:07,291
ihren Weg in unsere Welt finden.

114
00:08:07,291 --> 00:08:09,000
Und die Besuche seines Großvaters

115
00:08:09,000 --> 00:08:12,291
den positiven Effekt belegen
Wer hat den Kontakt?

116
00:08:12,791 --> 00:08:14,375
Kommt Matthias jeden Tag?

117
00:08:14,375 --> 00:08:15,791
Es ist jetzt hier.

118
00:08:15,791 --> 00:08:18,250
Seien Sie nicht schüchtern, sprechen Sie ihn direkt an.

119
00:08:20,833 --> 00:08:25,250
„Der König war sehr traurig,
aber ihre Reize faszinierten ihn so sehr

120
00:08:25,250 --> 00:08:29,458
der ihm all seine Liebe schenkte
und er zog sie allen Frauen vor.

121
00:08:30,083 --> 00:08:30,916
Ende.

122
00:08:35,708 --> 00:08:38,416
Ich habe es auch Schwester Ruth vorgelesen.

123
00:08:40,000 --> 00:08:41,125
In dieser Bank.

124
00:08:49,083 --> 00:08:50,125
Frau Tinky!

125
00:08:53,458 --> 00:08:54,666
Schau, Opa.

126
00:08:55,750 --> 00:08:57,333
Miss Tinky ist zurück.

127
00:08:57,916 --> 00:08:59,583
Ist es nicht von einem anderen Kind?

128
00:09:00,916 --> 00:09:02,083
Es ist meine Katze.

129
00:09:04,916 --> 00:09:06,458
Der Weihnachtsmann hat es mir geschenkt.

130
00:09:13,875 --> 00:09:15,375
<i>Nicht mehr lange.</i>

131
00:09:17,625 --> 00:09:19,958
<i>Dann ist alles wie zuvor.</i>

132
00:09:23,333 --> 00:09:25,791
<i>Und wir werden wieder eine glückliche Familie sein.</i>

133
00:09:52,500 --> 00:09:54,041
<i>Lena, was machst du?</i>

134
00:10:04,125 --> 00:10:05,833
<i>Geh zurück zur Wohnung.</i>

135
00:10:12,791 --> 00:10:14,708
<i>Kannst du nicht hören, was ich sage?</i>

136
00:10:26,041 --> 00:10:27,541
<i>Wage es nicht, Lena!</i>

137
00:10:37,000 --> 00:10:38,416
Hey! Vorsichtig!

138
00:10:40,250 --> 00:10:41,375
Frau Grass?

139
00:11:12,583 --> 00:11:16,250
<i>- Lena, was machst du?</i>
- Halt die Klappe.

140
00:11:42,666 --> 00:11:44,833
Hallo? Frau Grass?

141
00:11:45,458 --> 00:11:46,541
Ist es da?

142
00:11:57,833 --> 00:11:58,916
Frau Grass?

143
00:11:59,500 --> 00:12:00,708
Ich bin in der Badewanne!

144
00:12:00,708 --> 00:12:04,375
Kein Problem.
Ich habe seinen Vater am Telefon.

145
00:12:04,375 --> 00:12:07,750
Sie redeten,
aber der Anruf wurde unterbrochen.

146
00:12:07,750 --> 00:12:10,291
Er wollte sicherstellen, dass es mir gut ging.

147
00:12:12,000 --> 00:12:14,541
- Alles ist in Ordnung.
- Nun ja, nichts.

148
00:12:15,666 --> 00:12:18,875
Ich wollte es dir nur sagen
wer freut sich schon darauf.

149
00:12:51,083 --> 00:12:52,375
<i>Ist dir kalt, Mama?</i>

150
00:12:54,500 --> 00:12:55,333
<i>Ja.</i>

151
00:12:56,500 --> 00:12:57,416
<i>Sehr kalt.</i>

152
00:13:00,166 --> 00:13:03,333
Sicherlich, Papa
Er wird dir heute Abend deine Kleidung zurückgeben.

153
00:13:06,875 --> 00:13:07,833
Nachfolgend.

154
00:13:13,708 --> 00:13:15,041
„Australischer Papagei“.

155
00:13:18,208 --> 00:13:19,583
Sittich.

156
00:13:19,583 --> 00:13:23,125
eine Art Vogel
aus der Familie der typischen Papageien.

157
00:13:23,125 --> 00:13:27,041
Sie werden als Ziervögel gehalten
in Europa seit 1840,

158
00:13:27,041 --> 00:13:29,708
weil sie in der Lage sind, in Gefangenschaft zu leben.

159
00:13:29,708 --> 00:13:33,833
Obwohl sie überleben können
ohne zusätzliches Wasser bevorzugen sie...

160
00:13:54,500 --> 00:13:55,541
Für dich, Mama.

161
00:13:57,000 --> 00:13:58,125
Ein Geschenk.

162
00:13:58,125 --> 00:13:59,833
Also weinst du nicht mehr.

163
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
Der Weihnachtsmann hat es mir geschenkt.

164
00:14:04,416 --> 00:14:07,458
Es besteht aus echtem Glas
und es wiegt sehr viel.

165
00:14:08,208 --> 00:14:10,458
Ich habe es versteckt, weil es ein Schatz ist.

166
00:14:26,916 --> 00:14:29,500
Du bist wirklich ein Schatz.

167
00:14:48,916 --> 00:14:50,750
<i>Danke, dass Sie es versucht haben.</i>

168
00:14:53,166 --> 00:14:54,291
Schaffst du es?

169
00:14:56,666 --> 00:14:57,750
Hmm.

170
00:15:00,750 --> 00:15:01,583
<i>Wirklich?</i>

171
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
Ich vermisse dich.

172
00:15:19,916 --> 00:15:21,916
Gerd, ich muss dich verlassen.

173
00:15:29,000 --> 00:15:30,375
- Eine Frage.
- Hallo.

174
00:15:30,375 --> 00:15:33,125
- Frau Beck!
- Frau Beck! Einen Moment.

175
00:15:33,125 --> 00:15:35,666
Ein kurzes Statement! Bitte!

176
00:15:36,458 --> 00:15:39,208
- Florian, was machst du hier?
- Hallo, Karin.

177
00:15:41,791 --> 00:15:42,875
Danke schön.

178
00:15:45,083 --> 00:15:46,458
Ist Matthias auch da?

179
00:15:55,041 --> 00:15:56,375
Es hat sich nichts geändert.

180
00:15:59,500 --> 00:16:00,375
Du auch nicht.

181
00:16:09,375 --> 00:16:10,625
Wann gehst du?

182
00:16:11,125 --> 00:16:13,708
Heute Nachmittag werde ich Herrn Bühling sehen.

183
00:16:13,708 --> 00:16:17,083
Und übermorgen kehre ich nach Marseille zurück.

184
00:16:17,083 --> 00:16:20,166
- Hat er Sie hierher gerufen?
- Er hat mich gebeten zu kommen.

185
00:16:20,875 --> 00:16:21,875
Weil?

186
00:16:23,416 --> 00:16:25,125
Er sagte, es sei Lena.

187
00:16:26,375 --> 00:16:28,833
Ich dachte, du könntest mir sagen, warum.

188
00:16:31,791 --> 00:16:33,333
Ich weiß es auch nicht.

189
00:16:42,625 --> 00:16:44,041
Ich denke viel an sie.

190
00:16:51,208 --> 00:16:53,125
Wie alt sind Ihre Kinder?

191
00:16:54,000 --> 00:16:54,916
Siebzehn.

192
00:16:55,708 --> 00:16:56,541
Warten.

193
00:17:02,916 --> 00:17:03,791
Sie sind es.

194
00:17:08,916 --> 00:17:10,125
Sie sehen aus wie du.

195
00:17:10,125 --> 00:17:11,291
- Ja?
- Ja.

196
00:17:11,291 --> 00:17:13,000
Sie sind sehr unartig.

197
00:17:13,000 --> 00:17:15,958
Aber Vivienne hat sie im Zaum,
besser als ich

198
00:17:15,958 --> 00:17:18,041
-Und wie läuft es in Ihrem Hotel?
- Gut.

199
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
Es ist ein 24-Stunden-Job.

200
00:17:21,791 --> 00:17:25,250
Aber trotzdem war es das Beste
Was könnte ich in diesem Moment tun?

201
00:17:25,250 --> 00:17:26,791
Lass alles zurück.

202
00:17:28,708 --> 00:17:30,791
Ich hätte es nicht ertragen können, hier zu bleiben.

203
00:17:41,833 --> 00:17:46,083
Es werden acht Frauen vermisst
die Lena Beck ähnlich sind.

204
00:17:46,833 --> 00:17:50,458
Alles in Nordrhein-Westfalen
in den letzten sechs Jahren.

205
00:17:51,416 --> 00:17:55,416
Der Schädel gehörte Stella Weber.
Das Schulterblatt konnten wir nicht identifizieren.

206
00:17:55,416 --> 00:17:59,666
Und die Leiche wurde heute Morgen entdeckt
Es ist Caroline Zimmermann.

207
00:18:00,833 --> 00:18:03,958
Wahrscheinlich,
Direkte Vorgängerin von Jasmin Grass.

208
00:18:06,666 --> 00:18:10,583
Ich glaube nicht, dass wir Lena hier finden werden.

209
00:18:10,583 --> 00:18:12,750
EINGESCHRÄNKTE MILITÄRZONEN

210
00:18:12,750 --> 00:18:18,208
Diese Frauen wurden begraben
in Eile irgendwo im Wald.

211
00:18:18,208 --> 00:18:20,250
Bei Lena wäre es anders.

212
00:18:20,750 --> 00:18:22,750
Sie war die Erste, der Prototyp.

213
00:18:23,250 --> 00:18:27,125
Das Original, sagen wir mal,
an die sich die anderen angepasst haben.

214
00:18:27,791 --> 00:18:31,625
Der Autor würde Lena in seiner Nähe haben.

215
00:18:32,375 --> 00:18:34,666
An einem für ihn wichtigen Ort.

216
00:18:36,958 --> 00:18:37,791
Wer ist es?

217
00:18:39,750 --> 00:18:42,291
Hatten Sie kein gutes Gedächtnis für Gesichter?

218
00:18:49,208 --> 00:18:52,125
Der Chef des Unternehmens
hat die Beschwerde zurückgezogen.

219
00:18:52,125 --> 00:18:53,416
- Ach wirklich?
- Ja.

220
00:18:53,416 --> 00:18:58,500
Denn „entgegen der Annahme
Initiale Ihres Rechtsberaters,

221
00:18:58,500 --> 00:19:01,666
hat keine Versicherungsrelevanz.“

222
00:19:03,125 --> 00:19:05,791
- Genial.
- Ist der Chef persönlich gekommen?

223
00:19:05,791 --> 00:19:07,541
Ja, das Unternehmen ist in der Nähe.

224
00:19:08,166 --> 00:19:11,916
Es wird gut für die Forschung sein.
Richtig, Herr Bühling?

225
00:19:12,916 --> 00:19:13,750
Ja.

226
00:19:14,958 --> 00:19:16,000
Wir rufen uns an.

227
00:19:24,291 --> 00:19:25,250
Danke, Ines.

228
00:19:37,916 --> 00:19:40,958
- Herr Beck! Warten!
- Drei Fragen an Sie.

229
00:19:40,958 --> 00:19:42,208
Verschwinde vom Rasen.

230
00:19:42,208 --> 00:19:44,416
- Herr Beck!
- Bitte!

231
00:19:44,416 --> 00:19:46,833
- Lauf nicht weiter weg!
- Herr Beck!

232
00:19:46,833 --> 00:19:49,041
- Herr Beck!
- Bitte!

233
00:19:54,458 --> 00:19:55,375
Karin?

234
00:20:00,541 --> 00:20:05,416
Karin, ich wollte mich entschuldigen.
Heute Morgen war...

235
00:20:09,375 --> 00:20:10,708
Florian war.

236
00:20:10,708 --> 00:20:11,875
Suthoff?

237
00:20:13,750 --> 00:20:16,208
Gerd bat ihn, zur Polizeistation zu gehen.

238
00:20:17,333 --> 00:20:18,416
Weil?

239
00:20:24,000 --> 00:20:25,458
Murat Wos?

240
00:20:31,583 --> 00:20:33,208
<i>Öffne bitte deinen Mund.</i>

241
00:20:39,666 --> 00:20:40,625
Gut.

242
00:20:42,291 --> 00:20:45,500
Hier haben wir einige Fotos.
Schauen Sie sie sich genau an.

243
00:20:45,500 --> 00:20:46,916
Kennen Sie diesen Mann?

244
00:20:47,916 --> 00:20:49,375
Es könnte schon ein paar Jahre her sein.

245
00:20:50,416 --> 00:20:53,708
Nein. Ich habe es noch nie gesehen. Es tut mir Leid.

246
00:21:03,750 --> 00:21:06,458
Aida Kurt, Polizei Aachen.

247
00:21:06,458 --> 00:21:07,666
Hallo.

248
00:21:07,666 --> 00:21:10,291
- Ist der Chef verfügbar?
- Es ist nicht hier.

249
00:21:11,500 --> 00:21:12,458
Und der Sohn?

250
00:21:13,625 --> 00:21:16,333
Rogner Sr. starb vor Jahrhunderten.

251
00:21:16,333 --> 00:21:17,625
Der Sohn ist der Boss.

252
00:21:20,000 --> 00:21:22,333
Er arbeitet schon lange hier.

253
00:21:22,333 --> 00:21:26,458
Mehr als 12 Jahre.
Seitdem ist das Unternehmen nach Aachen umgezogen.

254
00:21:28,583 --> 00:21:29,875
Es wird...

255
00:21:30,875 --> 00:21:33,750
Ich habe gehört, worum es bei unserer Forschung geht.

256
00:21:35,125 --> 00:21:38,833
Frauen entführt, vergewaltigt, ermordet.

257
00:21:40,375 --> 00:21:42,500
Ja.

258
00:21:45,916 --> 00:21:50,291
Haben Sie einen Sicherheitsmitarbeiter?
Klaus Reinhart?

259
00:21:51,333 --> 00:21:55,166
Aber sie haben ihn bereits befragt.
Alle Mitarbeiter wurden interviewt.

260
00:21:55,166 --> 00:21:59,708
Ja, aber anscheinend habe ich noch nicht gesprochen
mit der wichtigsten Person.

261
00:22:02,291 --> 00:22:04,666
Sie sitzt im Zentrum von allem.

262
00:22:04,666 --> 00:22:07,625
Ich bin sicher, Sie hören es
alles, was im Unternehmen passiert.

263
00:22:23,458 --> 00:22:24,875
Herr Reinhart?

264
00:22:26,125 --> 00:22:29,208
- Was will diese Frau jetzt?
- Haben Sie einen Moment Zeit?

265
00:22:29,875 --> 00:22:31,791
- Viel Spaß.
- Danke schön.

266
00:22:36,500 --> 00:22:38,166
Ich fange in zwei Minuten an.

267
00:22:40,000 --> 00:22:44,083
Ich habe gehört, dass das Team verschwindet
von Zeit zu Zeit im Unternehmen.

268
00:22:44,083 --> 00:22:47,916
Eine Lieferung Rauchmelder,
dann ein Schließsystem.

269
00:22:47,916 --> 00:22:50,708
- Ein Monitor...
- Was hat das mit mir zu tun?

270
00:22:53,583 --> 00:22:56,833
Herr Rogner ist ein guter Chef.
Ich würde ihn niemals bestehlen.

271
00:22:56,833 --> 00:23:01,333
Das hat Sie in der Vergangenheit doch nicht abgeschreckt, oder?
Blick auf sein Strafregister.

272
00:23:01,333 --> 00:23:03,916
Das war vor Jahrhunderten. Es ist vorgeschrieben.

273
00:23:03,916 --> 00:23:05,750
Du kannst es nicht gegen mich verwenden.

274
00:23:06,708 --> 00:23:07,708
Das ist alles?

275
00:23:13,875 --> 00:23:15,875
Wie geht es Ihrem Kollegen? Ohne Fuß?

276
00:23:34,583 --> 00:23:35,458
Herr Beck?

277
00:23:37,958 --> 00:23:38,875
Murat.

278
00:23:39,833 --> 00:23:40,708
Murat Wos.

279
00:23:42,541 --> 00:23:45,500
Er war Lenas Freund. Ich war in seinem Haus.

280
00:23:46,958 --> 00:23:48,458
Was machst du hier?

281
00:23:49,541 --> 00:23:52,583
Sie haben alle ihre Ex-Partner vorgeladen.

282
00:23:52,583 --> 00:23:54,833
Nun, die, die Lena behalten hat...

283
00:23:55,583 --> 00:23:57,333
Bevor es verschwindet, denke ich.

284
00:23:58,666 --> 00:24:00,041
Es tut mir leid, Herr Beck.

285
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
Hindurch.

286
00:24:03,375 --> 00:24:04,916
Ich wollte es ihm sagen.

287
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
- Danke fürs Kommen.
- Klar.

288
00:24:23,958 --> 00:24:25,083
-Beck.
- Matthias.

289
00:24:25,083 --> 00:24:27,583
{\an8}Schließen Sie die Tür

290
00:24:28,416 --> 00:24:30,541
- Warum haben Sie ihn erwähnt?
- Weil...

291
00:24:30,541 --> 00:24:33,916
Er ist beteiligt!
Ich habe es immer gesagt, aber du hast mir nicht geglaubt.

292
00:24:33,916 --> 00:24:37,625
Florian Suthoff wird einen DNA-Test machen. Freiwillig.

293
00:24:37,625 --> 00:24:39,958
Heute ist es genauso verdächtig wie damals.

294
00:24:39,958 --> 00:24:42,750
Wenn es so unschuldig ist,
Warum wird der Test durchgeführt?

295
00:24:44,750 --> 00:24:47,875
Lena hätte schwanger sein können
als sie sie entführten

296
00:24:47,875 --> 00:24:51,166
und Suthoff könnte es sein
Hannahs leiblicher Vater.

297
00:24:55,250 --> 00:24:57,708
Und der Vater ist der nächste Verwandte.

298
00:24:59,250 --> 00:25:02,625
- Versuchst du, es mir wegzunehmen?
- Ich möchte diesen Fall lösen.

299
00:25:02,625 --> 00:25:04,458
Ich bin dein Großvater!

300
00:25:04,458 --> 00:25:06,458
Ja. Und Jonathan.

301
00:25:08,375 --> 00:25:10,791
Ich habe gehört, dass Hannah dich für ein paar Tage besuchen wird.

302
00:25:10,791 --> 00:25:13,708
Finden Sie nicht, dass es zu früh ist?

303
00:25:15,166 --> 00:25:16,375
Auch für Karin?

304
00:25:17,291 --> 00:25:18,541
Habe ich etwas verpasst?

305
00:25:20,125 --> 00:25:22,583
Spielst du schon wieder einen großen Dildo?

306
00:25:23,625 --> 00:25:25,833
Ist es dir egal, was Karin denkt?

307
00:25:27,708 --> 00:25:28,916
Wer fragt?

308
00:25:29,916 --> 00:25:33,458
Den Agenten haben Sie nicht gefunden
an meine Tochter mit 13 Jahren

309
00:25:33,458 --> 00:25:36,458
oder der Freund, der meine Frau gefickt hat?

310
00:26:03,750 --> 00:26:05,083
Hallo, Max.

311
00:26:11,833 --> 00:26:13,041
Wie geht es dem Jungen?

312
00:26:16,083 --> 00:26:17,666
Er hat noch viel übrig.

313
00:26:27,333 --> 00:26:28,875
Es tut mir Leid.

314
00:26:34,291 --> 00:26:37,250
- Ich hätte warten sollen, bis...
- Geh weg.

315
00:26:42,166 --> 00:26:43,000
Jetzt.

316
00:26:54,833 --> 00:26:56,166
Okay, pass auf dich auf.

317
00:26:57,083 --> 00:26:58,916
Tschüss. Gute Nacht.

318
00:27:43,125 --> 00:27:45,250
Morgen bringt mich Opa nach Hause.

319
00:27:46,208 --> 00:27:47,625
Wann kommst du zurück?

320
00:27:49,291 --> 00:27:50,125
Niemals.

321
00:27:52,083 --> 00:27:53,750
Aber wir werden für Sie kommen.

322
00:27:55,791 --> 00:27:58,166
Und dann wird alles wie zuvor sein.

323
00:28:00,083 --> 00:28:02,291
Aber nur, wenn Sie mit niemandem reden.

324
00:28:04,333 --> 00:28:06,458
Bald werden wir wieder eine Familie sein.

325
00:28:06,958 --> 00:28:08,791
Mama wartet schon auf uns.

326
00:28:10,791 --> 00:28:11,916
Mama ist tot.

327
00:28:12,541 --> 00:28:13,875
Und das Baby auch.

328
00:28:19,666 --> 00:28:20,916
Er hat hohes Fieber.

329
00:28:25,458 --> 00:28:29,375
- Sie müssen einen Krankenwagen rufen!
- Das ist unmöglich, Lena.

330
00:28:30,083 --> 00:28:31,958
Du kannst uns hier nicht sterben lassen!

331
00:28:32,500 --> 00:28:33,916
Alles wird gut.

332
00:28:36,500 --> 00:28:39,125
<i>Geburtsfieber
Es handelt sich um eine Infektionskrankheit

333
00:28:39,125 --> 00:28:41,458
<i>auch bekannt als Wochenbettfieber.</i>

334
00:28:41,958 --> 00:28:45,958
<i>Die Wunde in der Gebärmutter, verursacht
aufgrund einer Plazentalösung,

335
00:28:45,958 --> 00:28:49,000
<i>kann infiziert werden
und eine Blutvergiftung verursachen,

336
00:28:49,000 --> 00:28:51,208
<i>sowie der Tod der Mutter.</i>

337
00:29:05,666 --> 00:29:06,666
Bühling.

338
00:29:08,958 --> 00:29:11,458
Das Auto vom Unfall? Wo?

339
00:29:14,791 --> 00:29:15,708
Ja, ich habe es.

340
00:29:20,208 --> 00:29:23,000
<i>Ich brauche Notfallpersonal.
Ein Krankenwagen.</i>

341
00:30:14,625 --> 00:30:15,708
Was ist passiert?

342
00:30:18,125 --> 00:30:21,000
Ich ging ins Krankenhaus, um Max zu besuchen.

343
00:30:21,666 --> 00:30:23,458
Gut. Das ist in Ordnung.

344
00:30:29,125 --> 00:30:31,000
Auch wenn es nicht so aussieht.

345
00:30:32,208 --> 00:30:33,125
Ich weiß.

346
00:30:52,375 --> 00:30:54,500
Herr Suthoff? Guten Morgen.

347
00:30:54,500 --> 00:30:56,208
Danke fürs Kommen.

348
00:30:56,750 --> 00:30:59,916
- Der Test ist noch nicht erschienen...?
- Kommen Sie bitte herein.

349
00:31:05,583 --> 00:31:09,000
<i>Wir haben ihre DNA verglichen
mit dem von Lenas Tochter.</i>

350
00:31:10,958 --> 00:31:12,166
<i>Du bist der Vater.</i>

351
00:31:19,958 --> 00:31:21,791
Der Name des Mädchens ist Hannah.

352
00:31:23,250 --> 00:31:26,583
Er ist 12 Jahre alt
und sie wird in eine Klinik eingeliefert.

353
00:31:39,875 --> 00:31:40,708
Ja, ich...

354
00:31:43,000 --> 00:31:43,833
Ich habe...

355
00:31:44,333 --> 00:31:46,000
Ich habe meine eigene Familie.

356
00:31:48,041 --> 00:31:49,625
Ich habe zwei Kinder.

357
00:31:57,541 --> 00:31:58,375
Und...?

358
00:31:59,500 --> 00:32:00,541
Bist du sicher?

359
00:32:01,416 --> 00:32:02,250
Ja.

360
00:32:05,375 --> 00:32:06,791
Ich kann das nicht tun.

361
00:32:08,166 --> 00:32:09,875
Das kann auch niemand von uns verlangen.

362
00:32:32,125 --> 00:32:34,958
- Ja?
<i>- Ich habe Hannahs Vater gefunden.</i>

363
00:32:34,958 --> 00:32:36,750
<i>Er ist kein möglicher Verdächtiger.</i>

364
00:32:36,750 --> 00:32:39,750
<i>Er ist seit 12 Jahren in Marseille
und er hat eine Familie.</i>

365
00:32:39,750 --> 00:32:41,166
Wie haben Sie reagiert?

366
00:32:42,333 --> 00:32:43,708
<i>Wie würden Sie reagieren?</i>

367
00:32:46,208 --> 00:32:48,625
Doch Jonathans Vater wird immer noch vermisst.

368
00:32:55,166 --> 00:32:58,416
Mein Kollege hat beobachtet
das zwischen seinem Auftritt bei dem Unfall

369
00:32:58,416 --> 00:33:02,208
und seine Präsenz in der Militärzone
fast zwei Stunden vergehen.

370
00:33:06,333 --> 00:33:07,166
Also?

371
00:33:07,166 --> 00:33:09,333
Diese Strecke dauert 20 Minuten.

372
00:33:11,000 --> 00:33:13,041
- Ich habe eine Pause gemacht.
- Eine Pause?

373
00:33:13,041 --> 00:33:15,583
- Nach Schichtbeginn?
- Wo?

374
00:33:17,333 --> 00:33:18,166
Im Auto.

375
00:33:18,166 --> 00:33:20,500
- Wo war er?
- Im Wald.

376
00:33:21,666 --> 00:33:23,083
Ich liebe den Wald.

377
00:33:28,333 --> 00:33:32,083
Sie wurden nicht nur wegen Raubüberfalls verurteilt,

378
00:33:32,750 --> 00:33:34,791
sondern auch wegen Belästigung und Körperverletzung.

379
00:33:34,791 --> 00:33:38,000
Es handelte sich um ein Jugendverbrechen.
Es ist schon vor langer Zeit vorgeschrieben.

380
00:33:40,125 --> 00:33:42,791
Was hast du in diesen zwei Stunden im Wald gemacht?

381
00:33:45,458 --> 00:33:48,875
- Das ist eine Privatsache.
- Nein, es ist Ihr Arbeitsplan.

382
00:33:48,875 --> 00:33:53,291
Und ich schätze, eine lange Pause
Es wäre auch für Ihren Chef von Interesse.

383
00:34:10,083 --> 00:34:13,583
Jonathan, Hannah geht jetzt. Ja?

384
00:34:13,583 --> 00:34:15,333
Wie wir gesprochen haben.

385
00:34:16,500 --> 00:34:18,750
Und er wird in drei Tagen zurück sein, okay?

386
00:34:27,583 --> 00:34:28,416
Gut.

387
00:34:29,291 --> 00:34:30,208
Bis später.

388
00:34:45,833 --> 00:34:47,625
<i>Ich bin ein älteres Mädchen.</i>

389
00:34:48,875 --> 00:34:51,083
<i>Ich habe mich an alles genau erinnert.</i>

390
00:34:51,958 --> 00:34:54,166
<i>Ich habe alles gut gemacht.</i>

391
00:34:55,875 --> 00:34:59,333
Opa, können wir zuerst ans Meer gehen?

392
00:35:01,333 --> 00:35:02,916
Waren Sie schon einmal dort?

393
00:35:02,916 --> 00:35:05,041
Ja. Mit Mama, oft.

394
00:35:06,666 --> 00:35:09,333
am Leuchtturm
Es sieht aus wie eine Zuckerstange.

395
00:35:11,333 --> 00:35:12,958
Der Egmond-Leuchtturm?

396
00:35:13,666 --> 00:35:14,541
Egmond.

397
00:35:18,666 --> 00:35:21,000
Es war immer unser schönster Ausflug.

398
00:35:34,375 --> 00:35:36,916
<i>- Ich liebe dich, Hannah.
- Für immer?</i>

399
00:35:37,666 --> 00:35:40,916
<i>Für immer und ewig.</i>

400
00:36:18,250 --> 00:36:19,083
Hallo.

401
00:36:21,625 --> 00:36:23,000
Ich bin Ruben. Und du?

402
00:36:47,083 --> 00:36:48,125
Frau Grass?

403
00:36:50,291 --> 00:36:52,666
Ich bin Gerd Bühling. Haben Sie einen Moment Zeit?

404
00:36:55,458 --> 00:36:57,000
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.

405
00:36:57,958 --> 00:36:59,750
Ich werde nicht lange brauchen. Ich verspreche es dir.

406
00:37:05,958 --> 00:37:09,791
Hallo. Ich hatte die Glocke geläutet,
aber er wird mich nicht gehört haben.

407
00:37:09,791 --> 00:37:11,083
Ich war unter der Dusche.

408
00:37:12,958 --> 00:37:14,416
Kann ich einen Moment verbringen?

409
00:37:33,208 --> 00:37:35,416
Würdest du mir ein Glas Wasser geben?

410
00:37:35,416 --> 00:37:36,500
Es ist heiß.

411
00:37:51,958 --> 00:37:53,041
Frau Grass?

412
00:37:57,000 --> 00:37:59,250
Kann ich den Service nutzen?

413
00:38:00,208 --> 00:38:01,875
Hinten im Raum.

414
00:38:03,500 --> 00:38:04,583
Danke schön.

415
00:39:36,250 --> 00:39:37,458
Danke schön.

416
00:39:39,416 --> 00:39:42,166
- Wie geht es Ihnen heute, Frau Grass?
- Gut.

417
00:39:44,291 --> 00:39:46,083
Aber ich möchte mich vorbereiten.

418
00:39:47,416 --> 00:39:50,166
Ja, wir haben ein Auto gefunden. Verbrannt.

419
00:39:50,166 --> 00:39:54,166
Sie hatten die Fahrgestellnummer abgeschnitten,
aber es ist das vom Unfall.

420
00:39:54,166 --> 00:39:56,000
Hier, ich zeige es dir.

421
00:39:58,250 --> 00:40:01,416
Es ist ein silberner Volvo V70.

422
00:40:01,416 --> 00:40:02,750
Schauen Sie, dieses Modell.

423
00:40:02,750 --> 00:40:03,916
Erinnerst du dich?

424
00:40:05,083 --> 00:40:06,583
Ich habe nur Scheinwerfer gesehen.

425
00:40:06,583 --> 00:40:08,041
Die Farbe vielleicht?

426
00:40:08,041 --> 00:40:08,958
Nein.

427
00:40:10,125 --> 00:40:11,000
Gut.

428
00:40:12,541 --> 00:40:13,458
Danke schön.

429
00:40:18,416 --> 00:40:19,958
Ich habe dich schon gefragt,

430
00:40:19,958 --> 00:40:26,083
Aber hast du keine Spuren bemerkt?
von anderen Frauen in diesem Haus?

431
00:40:26,750 --> 00:40:28,583
Ja. Zwei Kinder.

432
00:40:29,375 --> 00:40:31,208
Ich meine, abgesehen von Lena.

433
00:40:35,041 --> 00:40:36,500
Gab es noch andere Frauen?

434
00:40:39,000 --> 00:40:40,833
Siehst du nicht die Nachrichten?

435
00:40:43,958 --> 00:40:46,875
Und das ist gut, aber ja.

436
00:40:46,875 --> 00:40:50,458
Vor dir gab es mehr Frauen.
Als Ersatz für Lena.

437
00:40:52,333 --> 00:40:53,625
Bist du deshalb gekommen?

438
00:40:55,583 --> 00:40:59,916
Um mir zu sagen, dass ich nicht der Ersatz war
von Lena, aber von der Ersatzhure?

439
00:41:00,708 --> 00:41:01,708
Es tut mir Leid.

440
00:41:02,791 --> 00:41:05,625
Nur du hast überlebt.
Er hat es geschafft.

441
00:41:05,625 --> 00:41:07,833
- Ja, ich habe es erreicht.
- Es tut mir Leid.

442
00:41:08,666 --> 00:41:09,583
Tschüss.

443
00:41:30,750 --> 00:41:31,583
Danke schön.

444
00:42:44,625 --> 00:42:45,875
<i>Wunderbar, Lena.</i>

445
00:42:49,416 --> 00:42:51,291
<i>Sie sind bereit, nach Hause zu kommen.</i>

446
00:43:13,291 --> 00:43:15,500
<i>Ich werde dich bald suchen.</i>

447
00:46:58,291 --> 00:47:01,208
Basierend auf dem Roman <i>MY SWEET GIRL</i>
VON ROMY HAUSMANN

448
00:47:06,916 --> 00:47:10,416
Untertitel: Carlos Ibero
